F 17 / Automatické mlýny forever

Happening jako zakončení letošního OFFCITY AiR.
čtvrtek 2. srpna od 17:00
Automatické mlýny, Mezi mosty, Pardubice

Autor: Šárka Zahálková

AUTOMATICKÉ MLÝNY forever / OFFCITY AiR happening

<CZ> Současní umělci i teoretici Artur Magrot & Kateřina Szymanski & Václav Jánoščík (CZ), Kristina Fingerlandová (CZ), Miryan Kolev (BG), Mengge Li & Li Zou (CHN) & Klára Vančáková (CZ) po dva týdny zkoumali a objevovali pardubické Automatické mlýny – bezednou studnici inspirace, zakoutí, vztahů i napětí. Výsledky jejich dvoutýdenní práce pouze dnes a tady. Jedna z posledních možností návštěvy – ne-li úplně poslední – před rekonstrukcí historické Gočárovy mlýnice, která se brzy stane domovem Východočeské galerie v Pardubicích.

<ENG> A group of contemporary artists Artur Magrot & Kateřina Szymanski & Václav Jánoščík (CZ), Kristina Fingerlandová (CZ), Miryan Kolev (BG), Mengge Li & Li Zou (CHN) & Klára Vančáková (CZ) have been exploring the Automatic Mills of Pardubice – the boundless treasure trove of inspiration, affinities and tension – for last two weeks. Come to see and experience the results of their art research. Here and now and only today. One of the last (maybe the last one) possibilities to visit the historical building before its reconstruction for the East Bohemian Gallery’s purpose.

Program:

  • 17:00 door
  • Mengge Li & Li Zou & Klára Vančáková: WuYi / pop-up on the food
  • Miryan Kolev: Memory machines / sound installation/composition + sound performance
  • Kristina Fingerlandová: The Difference Of Who You Are And Who You Want To Be Is What You Do / installation
  • 18:00
  • K. Szymanski & guests: I.M_Temporary / performance
  • 20:00
  • Artur Magrot & Kateřina Szymanski & Václav Jánoščík: Machines & Bodies / video-walk
  • 20:30
  • Artur Magrot & Kateřina Szymanski & Václav Jánoščík: Gochaar / sound performance & after party 

Více info / more info:

  • Miryan Kolev: Memory machines / sound installation/composition + sound performance

Automatic mills and the ways of perception of their memory. Composition made from sounds collected and recorded in the mills. Different layers of authentic recorded sounds going one over another representing the layers of the memory of the building.

  • Mengge Li & Li Zou & Klára Vančáková: WuYi / pop-up on the food

Who is eating next to you? What does food mean to you? Where did your food go? When is the food tasty? Why?!

  • Kristina Fingerlandová: The Difference Of Who You Are And Who You Want To Be Is What You Do

A Constellation of motivational shirts tells a one’s lifestory in a today’s society. What is success actually? We all are the same original beings, nothing less nothing more. But we have to fight that’s for sure.

  • Artur Magrot & Kateřina Szymanski & Václav Jánoščík: Machines and Bodies

Automatic Mills are not just an example of unique architecture, but also a place where the history of the food industry, technology and capitalism were written. We do not want to exhibit, illustrate or present the activities, but to revive the Mills and their space. The video performance will take you through the main parts and will uncover the connections between the building and the mind, space and history, between machines and bodies, mills and capitalism.

  • Artur Magrot & Kateřina Szymanski & Václav Jánoščík: GOCHAAR

The emerging GOCHAAR trio playing the new concept-core genre. Performance can be seen and heard 1. 8. at dawn (from 5:00) on the Roof of the Automatic Mills, but also in the evening of 2. 8. (from 20:00).

  • Kateřina Szymanski & guests: I.M_Temporary

Dance performance devoted to the interface between: man x machine, man x man, machine + machine, mechanisms of the space.

ZPĚT NA VÝPIS ČLÁNKŮ

PŘIPOJTE SE K NÁM