F 13 / It is in the AiR / Je to ve vzduchu

ENG

It´s coming to its end: OFFCITY 2016, but OFFCITY 2017 is in the air.
OFFCITY CHRISTMAS PARTY with a lot of surprises. Join us for the grand finale of OFFCITY 2016!

10:00-16:00 GALLERY 1 HOUR

• WHERE: here - externí odkaz
• Vernissage of the project of Eliška Perglerová and Iveta Čermáková - externí odkaz
• Crepes, tea, christmas punch and much more.

18:00-??? CLEAR TO LAND

• WHERE: Automatic Mills - externí odkaz
• Automatic Mills and their stunning athmosphere, friends, music, dinner, party, recapitulation of 2016, catalogue and much more.
• SHORT TALK: Ondřej Pchálek / PES VES - externí odkaz architects - project From place to place, public space as a private possession
• LINE UP: Asstma - externí odkaz (CZ), Six Bus - externí odkaz (AT) and STRAND - externí odkaz & friends (DE/AT): EP BACCALÀ release with support of NOVA HUTA - externí odkaz.

CZ

Chýlí se nám to ke konci: OFFCITY 2016, ale OFFCITY 2017 je ve vzduchu.
OFFCITY VÁNOČNÍ VEČÍREK s mnohým překvapením. Moc rádi vás všechny uvidíme na finále OFFCITY 2016!

10:00-16:00 GALERIE 1 HODINA

• KDE: plácek před sochou Rudoarmějce - externí odkaz
• Vernisáž projektu Elišky Perglerové a Ivety Čermákové - externí odkaz
• Palačinky, čaj, punč a mnohem víc.

18:00-??? CLEAR TO LAND

• KDE: Automatické mlýny - externí odkaz
• Automatické mlýny a jejich neopakovatelná atmosféra, kamarádi, hudba, večeře, večírek, rekapitulace roku 2016, katalog a mnohem víc
• PREZENTACE: Ondřej Pchálek / PES VES - externí odkaz architekti - projekt Z místa na místo, veřejný prostor jako soukromá věc
• LINE UP: Asstma - externí odkaz (CZ), Six Bus - externí odkaz (AT) a STRAND - externí odkaz & friends (DE/AT): EP BACCALÀ release s podporou projektu NOVA HUTA - externí odkaz.